なんてこったい顔文字

基本形は腕を下げた ／(^o^)＼

なんてこったいの顔文字は ／(^o^)＼ です。／（U+FF0F）と ＼（U+FF3C）が頭の両脇に下りてきて、頭を抱えた姿になる。顔の部分 (^o^) は笑っているのに、腕だけが絶望している。この食い違いが、この形のおかしさと救いのなさを同時に作っています。

オワタとは二文字しか違わない

両腕を上げた ＼(^o^)／ は「オワタ」として読まれます。なんてこったいはその ＼ と ／ を入れ替えただけで、顔は一文字も変えていません。違いは受け止め方にあります。オワタは終わったあとの諦め、なんてこったいは終わったと気づいた瞬間の嘆きです。順番を間違えると意味が反転するので、貼る前に腕の向きを確かめてください。上げた形はオワタ顔文字にまとめてあります。

手が主役になる形

щ(ﾟДﾟщ) の щ（U+0449、キリル文字）は、下に尾のついた櫛のような形が、指を広げた手に見えるという理由だけで使われています。顔の外側に左右一つずつ置くと、両手を顔の高さまで上げて嘆いている姿になる。同じ発想で (」ﾟﾛﾟ)」 は 」（U+300D、右かぎ括弧）を腕に、工エエェェ(´д｀)ェェエエ工 は 工（U+5DE5）と小さい ェ を並べて、悲鳴が横へ伸びていく様子を描いています。

驚きと嘆きは別のもの

Σ(ﾟДﾟ) は驚きです。まだ事態を評価していない。なんてこったいが成立するのは、驚いたうえで「もう戻せない」と分かった時点からです。だから ／(^o^)＼ や ＿|￣|○ のように、体の姿勢まで崩れた形が中心になります。Σ(´□｀;) のように顔の端へ ; が付くと冷や汗になり、嘆きより驚きの側に寄ります。汗の位置で読みがどう変わるかは汗の顔文字に、立っていられなくなった先の形は倒れる顔文字にあります。床に手をついた orz や ＿|￣|○ をそのまま謝罪に使う形は土下座顔文字です。

どこで崩れるか

半角の \ は環境によって円記号として表示されるため、腕として使うなら全角の ＼ ／ が確実です。全角と半角を混ぜると左右の腕の高さが揃いません。щ と Ω はキリル文字とギリシャ文字で、多くの日本語フォントに入っていますが、絵文字だけを描画する環境では字幅が変わることがあります。

嘆きが収まったあとに使う顔も含めて、表情ごとの一覧はかわいい顔文字から辿れます。